qua de re latin